1
00:00:00,080 --> 00:02:10,680
WWW.PODNAPISI.NET

2
00:02:13,680 --> 00:02:15,191
वहाँ यह है...

3
00:02:51,400 --> 00:02:54,640
यह अच्छा है... अब हमें बस इसकी जरूरत है
अवशोषित होना.

4
00:02:55,520 --> 00:02:57,887
नहीं! उसके पास बनाने के लिए सारा बिस्तर है।

5
00:03:05,040 --> 00:03:07,646
दस मिनट?
- नहीं, पाँच ही काफी हैं।

6
00:03:55,400 --> 00:03:57,004
और लाल वाला?

7
00:04:01,720 --> 00:04:04,091
लाल बिकिनी... अब तुम्हें यह पसंद नहीं?

8
00:04:06,800 --> 00:04:08,489
अब मुझे यह पसंद है.

9
00:04:17,600 --> 00:04:19,268
मुझे यह पसंद नहीं है.

10
00:04:20,960 --> 00:04:22,649
मुझे तुम्हारा भी पसंद नहीं है.

11
00:04:28,080 --> 00:04:30,003
आपने इसे मेरे लिए खरीदा है।

12
00:04:31,020 --> 00:04:33,370
मैंने...तैराकी के लिए।

13
00:04:37,200 --> 00:04:39,048
अब यह आपके लिए छोटा है.

14
00:04:43,240 --> 00:04:46,669
मुझे यह पसंद है।
- मुझे भी मेरा पसंद है.

15
00:05:36,320 --> 00:05:37,824
यहाँ कोई नहीं है.

16
00:05:43,920 --> 00:05:45,543
सीज़न बीत चुका है.

17
00:05:49,280 --> 00:05:51,048
यह अब सस्ता है.

18
00:05:57,880 --> 00:05:59,384
क्या हमें तैरना चाहिए?

19
00:06:20,160 --> 00:06:22,167
"लंबाडा"?
- नहीं, चलो फिर चलते हैं।

20
00:06:28,280 --> 00:06:30,203
"गुड़"?
- नहीं, "ताली बजाना"।

21
00:06:30,360 --> 00:06:32,647
ठीक है, मेरी बारी.

22
00:06:44,480 --> 00:06:46,050
"अमारो"?

23
00:06:46,200 --> 00:06:49,486
"उभयलिंगी"।
- ठीक है, अब मेरी बारी है।

24
00:06:55,440 --> 00:06:56,930
"पादना"?

25
00:06:59,000 --> 00:07:00,490
तुम जाओ.

26
00:07:08,080 --> 00:07:10,606
मुझे अच्छा नहीं लगता जब वह मुझे "मफ़िन" कहता है।

27
00:07:58,800 --> 00:08:01,087
आपने कहां से शुरुआत की?
- शौचालय के लिए।

28
00:08:01,240 --> 00:08:03,846
अगर वह पेशाब करना चाहता है तो बोर्ड उठाएं।
-अच्छा।

29
00:10:13,440 --> 00:10:16,250
राजकुमार?
- हाँ, तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं?

30
00:10:16,400 --> 00:10:20,922
क्यों राजकुमार?
- इसीलिए वह एक महान संगीतकार हैं।

31
00:10:22,040 --> 00:10:23,485
और सेक्सी...

32
00:10:23,640 --> 00:10:26,883
वह? सेक्सी?
- हाँ, यह सेक्सी है।

33
00:10:27,040 --> 00:10:29,347
वह और उसका संगीत दोनों ही सेक्सी हैं।

34
00:10:53,880 --> 00:10:55,564
क्या मैं सेक्सी हूँ?

35
00:10:59,200 --> 00:11:00,747
आपने किया.

36
00:11:01,480 --> 00:11:03,403
बस, किसी तरह अलग।

37
00:11:03,560 --> 00:11:04,971
कैसे?

38
00:11:06,560 --> 00:11:07,991
क्या आप सेक्सी हैं...

39
00:11:08,800 --> 00:11:12,527
बिल्कुल राजकुमार की तरह नहीं...
आप अपने तरीके से हैं.

40
00:11:33,360 --> 00:11:36,762
और, `क्या `ई`?
-"सैंडविच क्लब", और आप?

41
00:11:36,920 --> 00:11:38,729
सैंडविच.
-"क्लब"?

42
00:11:38,880 --> 00:11:40,523
नहीं, बस एक "सैंडविच"।

43
00:11:40,880 --> 00:11:43,406
और पेय के लिए?
- चॉकलेट मिल्कशेक।

44
00:11:49,320 --> 00:11:53,006
"सैंडविच क्लब" क्यों नहीं?
- इसमें बहुत सारी रोटी है।

45
00:11:53,160 --> 00:11:54,924
और?
- यह मोटापा बढ़ाने वाला है।

46
00:11:59,200 --> 00:12:00,725
तुम मोटे नहीं हो.

47
00:12:03,880 --> 00:12:05,386
धन्यवाद।

48
00:12:17,480 --> 00:12:19,801
क्या मुझे आपके खीरे मिल सकते हैं?

49
00:12:21,040 --> 00:12:23,008
क्या मुझे आपका टमाटर मिल सकता है?

50
00:12:48,880 --> 00:12:50,211
ओह, यह घृणित है!

51
00:12:50,360 --> 00:12:52,767
आप घृणित हैं.
- मुझे पता है...

52
00:12:53,680 --> 00:12:55,489
क्षमा करें...

53
00:12:58,360 --> 00:13:01,011
आपको यह कैसा लगा?
- मुझे पता नहीं है।

54
00:13:15,920 --> 00:13:19,129
क्या आपने ऐसा किसी और के साथ किया है?
- केवल आप।

55
00:13:19,280 --> 00:13:20,964
कोई और नहीं?
- किसी और को नहीं...

56
00:13:21,120 --> 00:13:23,282
क्यों?
- यह बहुत घृणित है।

57
00:13:23,440 --> 00:13:26,842
क्या मैं भी घृणित नहीं हूँ?
- नहीं, तुम मेरे बेटे हो।

58
00:13:27,000 --> 00:13:30,283
मैं भी घृणित क्यों नहीं हूँ?
- क्योंकि आप नहीं हैं, यानी।

59
00:13:33,600 --> 00:13:36,609
अरे मच्छर... वे तुम्हें नहीं खाते?

60
00:13:38,320 --> 00:13:40,282
वह मुझे जिंदा खा जायेगा!

61
00:13:44,560 --> 00:13:47,166
दस, नौ, आठ...

62
00:13:47,320 --> 00:13:49,891
सात, छह, पांच...

63
00:13:50,040 --> 00:13:53,203
चार, तीन, दो...

64
00:13:53,360 --> 00:13:55,089
बस इतना ही.

65
00:13:55,680 --> 00:13:57,205
"कैंची"।

66
00:13:57,360 --> 00:13:59,931
एक मिनट.
- चलो, "कैंची"।

67
00:14:18,600 --> 00:14:21,206
फर्श को गीला न छोड़ें.
- नहीं!

68
00:14:49,040 --> 00:14:52,207
मैं वापस आऊंगा! - वह कहाँ जा रहा है?
- खोज में.

69
00:14:52,360 --> 00:14:54,681
ज्यादा देर मत करो!
- नहीं.

70
00:15:40,160 --> 00:15:42,788
फर्श को गीला न होने दें.
- नहीं!

71
00:16:15,120 --> 00:16:16,531
क्या?

72
00:16:16,680 --> 00:16:19,011
आपके मुक्केबाज कहाँ हैं?
मैंने उन्हें तुम्हें क्यों दिया?

73
00:16:20,840 --> 00:16:23,207
मुझे ये बेहतर पसंद हैं.
- वे भयानक हैं.

74
00:16:23,360 --> 00:16:25,089
मुझे वे पसंद हैं...

75
00:17:00,400 --> 00:17:03,709
अब क्या?
- मुझे बस तुम्हें देखना पसंद है।

76
00:17:22,400 --> 00:17:24,209
बोए, हेक्टर...

77
00:17:29,880 --> 00:17:32,451
यह क्या है?
- आपकी मूंछें बढ़ रही हैं।

78
00:17:32,600 --> 00:17:33,931
हाँ।
- मैं कसम खाता हूँ!

79
00:17:34,080 --> 00:17:36,150
हाँ।
- उन्हें स्वयं महसूस करें।

80
00:17:39,240 --> 00:17:42,289
क्या वह उन्हें महसूस कर सकता है? -नहीं...
- कृपया...

81
00:17:42,440 --> 00:17:44,568
चलो भी...
-अच्छा।

82
00:17:48,960 --> 00:17:52,191
ठीक है... इतना काफी है.

83
00:17:52,840 --> 00:17:55,491
मैं अब सोना चाहता हूँ।
-अच्छा...

84
00:18:02,720 --> 00:18:04,802
न बेचें. -नहीं सबमिट करें।

85
00:18:17,320 --> 00:18:20,271
मुझे तुमसे प्यार है।
- मुझे भी तुम्हें।

86
00:18:36,880 --> 00:18:38,808
और अगर मैं उन्हें शेव कर दूं तो क्या होगा?

87
00:18:39,160 --> 00:18:41,891
बेहतर नहीं, तब वे तेजी से बढ़ेंगे।

88
00:19:01,120 --> 00:19:03,900
कुछ गड़बड़ है क्या?
-बिस्तर...

89
00:19:04,160 --> 00:19:06,242
उसको क्या हुआ है?
- स्प्रिंग्स।

90
00:19:06,400 --> 00:19:08,880
एता?
- स्प्रिंग्स।

91
00:19:13,160 --> 00:19:15,606
क्या आप चाहते हैं कि हम बारी-बारी से काम करें?
-और।

92
00:19:44,920 --> 00:19:46,401
मूर्ख बिस्तर!

93
00:19:57,920 --> 00:19:59,684
किस तरफ़?

94
00:20:03,800 --> 00:20:07,327
हेक्टर...

95
00:20:41,320 --> 00:20:44,291
क्या आपको अच्छी नींद आई?
- क्या कत्लेआम है...

96
00:20:47,920 --> 00:20:49,763
"तीन में से दो"?

97
00:21:18,800 --> 00:21:21,201
फर्श को गीला न होने दें?

98
00:21:23,840 --> 00:21:27,287
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- हाँ, मैंने सुना!

99
00:21:45,920 --> 00:21:47,484
क्या आपको यकीन है?

100
00:21:50,240 --> 00:21:51,480
अच्छा...

101
00:21:58,080 --> 00:22:00,386
सन क्रीम मत भूलना,
अगर यह बाहर आता है।

102
00:24:30,280 --> 00:24:31,930
नमस्ते...

103
00:24:34,080 --> 00:24:35,491
सुप्रभात...

104
00:24:40,040 --> 00:24:41,804
आप पूरी तरह से शरमा गए।

105
00:25:02,840 --> 00:25:04,925
अब इसके सोखने का इंतज़ार करें।

106
00:25:12,760 --> 00:25:15,984
मैं जैस्मिन हूं.
- मैं हेक्टर हूँ।

107
00:25:41,720 --> 00:25:44,949
क्या आप वहां अकेले हैं?
- मैं अपनी मां के साथ हूं।

108
00:25:46,280 --> 00:25:47,884
और पिताजी?

109
00:25:49,280 --> 00:25:51,521
यह क्या है?
- मेरे पास यह नहीं है।

110
00:26:02,680 --> 00:26:04,109
डरावनी।

111
00:26:04,840 --> 00:26:06,410
धन्यवाद।

112
00:26:25,760 --> 00:26:28,027
आप इस होटल में क्यों आये?

113
00:26:28,880 --> 00:26:30,644
यह एक विशेष पेशकश थी.

114
00:26:35,200 --> 00:26:38,807
अब क्यों?
- एक विशेष ऑफर के कारण.

115
00:26:53,240 --> 00:26:55,107
मुझे लगता है कि यह सूख गया है.

116
00:26:56,440 --> 00:26:57,944
अभी तक नहीं।

117
00:27:05,120 --> 00:27:07,691
यह मेरे माता-पिता का पसंदीदा होटल है।

118
00:27:10,040 --> 00:27:11,729
मेरा जन्म यहीं हुआ था.

119
00:27:13,000 --> 00:27:14,526
यहीं?

120
00:27:16,320 --> 00:27:17,929
कमरा 306.

121
00:27:22,840 --> 00:27:24,690
सचमुच? यहीं?

122
00:27:51,040 --> 00:27:52,849
यह अब सूख गया होगा.

123
00:27:55,040 --> 00:27:56,680
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

124
00:27:58,480 --> 00:28:00,528
इसे दिन में तीन बार लगाएं।

125
00:28:02,000 --> 00:28:04,241
धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

126
00:28:18,840 --> 00:28:20,444
और, कब तक?

127
00:28:22,040 --> 00:28:23,551
मुझें नहीं पता।

128
00:28:26,080 --> 00:28:28,003
दो, तीन घंटे?

129
00:28:28,600 --> 00:28:30,921
मुझें नहीं पता। मई सो गयी थी।

130
00:28:32,360 --> 00:28:34,601
मैंने तुमसे कहा था इसे डालो
सनस्क्रीन.

131
00:28:41,120 --> 00:28:44,169
दर्द हो रहा है क्या?
-वह।

132
00:28:47,160 --> 00:28:48,844
क्या तुम्हें भूख लगी है?

133
00:28:49,640 --> 00:28:51,187
वह।

134
00:28:53,560 --> 00:28:55,324
क्या कोई "सैंडविच क्लब" होगा?

135
00:28:55,480 --> 00:28:57,528
लेकिन एक टॉर्टिला.

136
00:29:06,400 --> 00:29:08,482
मैं कहाँ हूँ?

137
00:29:09,080 --> 00:29:10,570
क्या?

138
00:29:10,720 --> 00:29:13,451
तुम और वो...तुमने मुझे कहाँ बना दिया?

139
00:29:15,320 --> 00:29:17,209
मैं नहीं जानता, हेक्टर।

140
00:29:18,200 --> 00:29:19,964
क्या कोई खास बात थी?

141
00:29:20,520 --> 00:29:25,487
नहीं...मेरा मतलब है, हाँ...
यह विशेष था.

142
00:29:33,640 --> 00:29:35,449
तो फिर उसे याद क्यों नहीं आता?

143
00:29:37,480 --> 00:29:41,121
यह ठीक से जानना असंभव है कि कब।
- वह कैसा है?

144
00:29:41,280 --> 00:29:44,284
लोग प्यार कई बार करते हैं, हेक्टर।

145
00:29:46,560 --> 00:29:50,849
क्या यह कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे आपने याद किया है?
- हाँ, जिसके साथ मैं अक्सर सोता था।

146
00:29:51,000 --> 00:29:53,271
क्या आप अक्सर लड़ते थे?
- हेक्टर!

147
00:30:33,480 --> 00:30:35,005
माँ?

148
00:30:47,120 --> 00:30:50,210
क्या हुआ?
- कुछ नहीं। लगता है तुमने कोई बुरा सपना देखा है.

149
00:31:09,600 --> 00:31:11,170
भुगतान नहीं मिल रहा?

150
00:31:11,320 --> 00:31:14,290
मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा.
- माँ...

151
00:31:14,440 --> 00:31:16,602
"बेहतर के लिए और बुरे के लिए"।

152
00:31:18,160 --> 00:31:20,686
क्या चल रहा है?
- एक जोड़ी।

153
00:31:21,720 --> 00:31:22,960
ट्रिलिंग।

154
00:31:23,120 --> 00:31:26,681
10, 11, 14, 15...प्लस 8,
23 के बराबर...

155
00:31:26,840 --> 00:31:29,605
24, 25...गुना 2,
50 के बराबर.

156
00:31:32,520 --> 00:31:34,249
अब आपकी बारी है.

157
00:31:36,760 --> 00:31:38,125
नहीं। -नहीं।

158
00:31:38,280 --> 00:31:41,363
दो अंक.
- इसमें बस इतना ही है?

159
00:31:42,120 --> 00:31:43,360
नहीं।

160
00:31:57,800 --> 00:31:59,609
चलो चैनल बदलो... हुह?

161
00:32:20,920 --> 00:32:22,451
माँ...

162
00:32:27,200 --> 00:32:30,283
क्या वह बदल सकता है?
- मैं यह देख रहा हूं।

163
00:33:41,560 --> 00:33:43,324
यह सचमुच गर्म है, है ना?

164
00:33:47,000 --> 00:33:48,331
हाँ, बहुत ज्यादा.

165
00:33:55,320 --> 00:33:57,048
क्या हम एयर कंडीशनिंग चालू करें?

166
00:33:59,840 --> 00:34:01,390
मुझे एलर्जी है.

167
00:34:03,360 --> 00:34:04,891
एयर कंडीशनर पर?

168
00:34:05,320 --> 00:34:10,611
मैंने स्तनपान नहीं कराया था, इसीलिए
मुझे अक्सर एलर्जी हो जाती है।

169
00:34:29,600 --> 00:34:31,841
आपका जन्म किस बिस्तर पर हुआ?

170
00:34:36,680 --> 00:34:38,191
इस एक पर।

171
00:35:11,560 --> 00:35:14,241
क्या?
- कुछ नहीं।

172
00:35:19,560 --> 00:35:21,528
मुझे लगता है कि यह सूख गया है.

173
00:35:23,160 --> 00:35:24,810
हाँ, यह असफल रहा।

174
00:35:26,880 --> 00:35:28,689
धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

175
00:35:55,760 --> 00:35:59,207
"तीन में से दो"?
-नहीं, तुम बस जाओ।

176
00:37:01,760 --> 00:37:04,923
मुझे तुमसे प्यार है।
- मुझे भी तुम्हें।

177
00:37:27,640 --> 00:37:29,404
वह कहाँ जा रहा है?
- बाथरूम तक.

178
00:37:29,600 --> 00:37:32,206
यदि पेशाब लगे तो बोर्ड उठाएँ।
- मैं चाहता हूँ...

179
00:37:41,440 --> 00:37:43,204
नमस्ते. - ओह।

180
00:37:47,320 --> 00:37:48,924
क्या मैं आ सकता हूँ?

181
00:37:50,720 --> 00:37:52,722
मेरे पिताजी और कॉनसुएलो यहाँ हैं।

182
00:37:55,680 --> 00:37:57,921
दस मिनट में पूल पर?

183
00:38:01,760 --> 00:38:03,569
यहाँ दस मिनट में.

184
00:38:04,680 --> 00:38:06,330
वे बाहर नहीं जायेंगे.

185
00:38:08,120 --> 00:38:09,724
आपके कमरे में?

186
00:38:13,440 --> 00:38:15,044
नमस्ते। - ओह।

187
00:38:25,960 --> 00:38:27,610
कक्ष 103.
- ठीक है.

188
00:40:02,400 --> 00:40:04,164
नमस्ते। -ओह...

189
00:40:04,960 --> 00:40:06,246
क्या मैं कर सकता हूँ?

190
00:40:31,920 --> 00:40:33,490
क्या मुझे अच्छी गंध नहीं आती?

191
00:40:36,920 --> 00:40:39,605
नहीं, यह अधिक पसंद है...

192
00:40:40,760 --> 00:40:42,330
एक प्रकार का कठिन?

193
00:40:55,680 --> 00:40:57,921
क्या वह इसे आज़माएगा?

194
00:41:20,160 --> 00:41:21,969
यह गर्म है, है ना?

195
00:41:22,600 --> 00:41:24,181
हाँ, बहुत...

196
00:41:37,960 --> 00:41:39,803
क्या आप चाहते हैं कि हम टीवी देखें?

197
00:41:41,960 --> 00:41:43,466
मैं नहीं करूंगा.

198
00:43:36,680 --> 00:43:38,111
नमस्ते।

199
00:43:38,880 --> 00:43:41,321
मैं पलोमा हूं.
-जस्मिन.

200
00:43:44,400 --> 00:43:46,289
मुझे ख़ुशी है, जैस्मीन।

201
00:43:46,480 --> 00:43:48,164
मुझे ख़ुशी है मैडम.

202
00:43:49,920 --> 00:43:51,649
मुझे "मैम" मत कहो।

203
00:43:53,520 --> 00:43:55,249
मुझे ख़ुशी है, पालोमा।

204
00:44:02,320 --> 00:44:04,163
आप क्या कर रहे हो?

205
00:44:04,760 --> 00:44:06,200
कुछ नहीं।

206
00:44:32,040 --> 00:44:33,690
क्या तुम गर्म नहीं हो?

207
00:44:40,720 --> 00:44:42,803
क्या आप एयर कंडीशनिंग चालू नहीं करना चाहते?

208
00:44:43,960 --> 00:44:45,530
उसे एलर्जी है.

209
00:44:49,360 --> 00:44:51,042
एयर कंडीशनिंग?

210
00:45:00,920 --> 00:45:03,161
तो आप से बाद में मिलता हुँ?

211
00:45:03,680 --> 00:45:06,963
यह मेरे लिए एक नाटक था, पालोमा।
- मैं भी खुश हूं.

212
00:45:23,200 --> 00:45:25,089
वह दुर्गंध क्या है?

213
00:45:38,240 --> 00:45:39,810
जैस्मीन का उपनाम क्या है?

214
00:45:53,680 --> 00:45:55,223
उसकी क्या उम्र है?

215
00:46:02,880 --> 00:46:04,882
क्या यह यहाँ अच्छा है?

216
00:46:27,980 --> 00:46:31,042
वह कहाँ जा रहा है?
- उनके साथ डिनर करना। - माँ...

217
00:46:45,400 --> 00:46:46,890
पिताजी...

218
00:46:56,800 --> 00:46:58,848
वेगा, कैसे?

219
00:46:59,600 --> 00:47:01,125
वेगा सैनेज़।

220
00:47:11,840 --> 00:47:13,805
आप 16 वर्ष के कब हुए?

221
00:47:15,560 --> 00:47:17,289
31 जनवरी.

222
00:47:31,080 --> 00:47:34,589
क्या आपको... क्या आपको मिडिल स्कूल पसंद है?
कार? - हाँ।

223
00:47:45,880 --> 00:47:50,169
क्या आपकी शादी को काफी समय हो गया है?
- छह महीने.

224
00:48:07,240 --> 00:48:08,844
क्या उसे संगीत पसंद है?

225
00:48:09,000 --> 00:48:11,082
हाँ, सभी प्रकार के।
- रॉक म्युजिक?

226
00:48:11,240 --> 00:48:12,844
नहीं, मुझे वह पसंद नहीं है.

227
00:48:13,920 --> 00:48:16,966
हेक्टर खेलना सीखता है
ढोल... ठीक है?

228
00:48:26,520 --> 00:48:28,443
क्या यहाँ गर्मी नहीं है?

229
00:48:29,520 --> 00:48:32,046
शुभकामनाएँ, कम से कम रात को थोड़ा तरोताजा हो जाएँ।

230
00:48:57,000 --> 00:48:58,723
अजीब है ना?

231
00:48:59,080 --> 00:49:03,404
यह तथ्य अजीब है कि उसे संगीत पसंद नहीं है।
- उसे सिर्फ रॉक पसंद नहीं है।

232
00:49:43,000 --> 00:49:44,684
क्या हम... ऊपर जाएं?

233
00:49:46,520 --> 00:49:48,104
आपके कमरे में?

234
00:49:48,360 --> 00:49:49,900
मेरे पिताजी वहां हैं.

235
00:49:56,440 --> 00:49:59,484
और आपका कमरा?
- मेरी माँ वहाँ है.

236
00:50:14,440 --> 00:50:16,090
क्या आप तैरना चाहते हैं?

237
00:51:09,880 --> 00:51:11,325
क्या हमें तैरना चाहिए?

238
00:51:32,320 --> 00:51:36,211
मैं घूमने जा रहा हूँ, क्या तुम मेरे साथ चलोगे?
- यह आपके पास आ रहा है।

239
00:51:41,040 --> 00:51:43,042
मैं तुम्हें देख लूँगा।
-नमस्ते!

240
00:52:05,920 --> 00:52:07,627
क्या आपको यह पसंद है?

241
00:52:08,280 --> 00:52:09,691
कोई बात नहीं।

242
00:52:10,480 --> 00:52:11,970
उसका क्या मतलब है?

243
00:52:13,320 --> 00:52:15,721
मुझे यह पसंद है... कमोबेश...

244
00:52:44,360 --> 00:52:46,124
हमें बात करने की जरूरत है.

245
00:52:47,240 --> 00:52:49,925
हो सकता है कि आप प्यार में पागल न हों...

246
00:52:51,560 --> 00:52:53,722
वैसे भी, कुछ चीज़ें
ऐसा हो सकता है.

247
00:52:54,680 --> 00:52:56,603
शायद कुछ होगा, है ना?

248
00:52:57,120 --> 00:53:00,010
क्या... मैं क्या कहना चाहता हूँ...

249
00:53:01,400 --> 00:53:03,551
उसे सावधान रहना चाहिए.

250
00:53:08,400 --> 00:53:12,405
विभिन्न चीजें हैं...
जिसका वह उपयोग कर सके,

251
00:53:12,560 --> 00:53:16,370
लेकिन सबसे अच्छी बात... वो है...

252
00:53:16,520 --> 00:53:18,041
एक कंडोम?

253
00:53:20,440 --> 00:53:21,930
यह सही है...

254
00:53:23,280 --> 00:53:24,884
एक कंडोम.

255
00:54:05,360 --> 00:54:07,169
क्या आपको यकीन है?

256
00:54:07,960 --> 00:54:09,883
बस एक "क्लब सैंडविच"।

257
00:54:10,040 --> 00:54:11,883
और पेय के लिए?
- कुछ नहीं।

258
00:54:12,040 --> 00:54:15,840
एक बियर और... एक गिलास दूध,
कृपया

259
00:54:15,990 --> 00:54:18,311
दूध नहीं.
-धन्यवाद।

260
00:54:19,720 --> 00:54:24,048
वह भूखा नहीं सो सकता.
- मुझे दूध नहीं चाहिए.

261
00:54:37,640 --> 00:54:40,086
वह कल के लिए क्या योजना बना रहा है?
- कुछ नहीं।

262
00:54:41,320 --> 00:54:44,051
आपका क्या मतलब है, "कुछ नहीं"?
- यह सही है, कुछ नहीं।

263
00:54:55,480 --> 00:54:57,926
वह दूध पी लो.
- नहीं.

264
00:54:58,080 --> 00:55:00,890
मैं आपसे यह नहीं पूछ रहा हूं.
उस शापित दूध को पीने के लिए!

265
00:55:47,000 --> 00:55:49,321
हम समुद्र तट पर जायेंगे.

266
00:55:52,280 --> 00:55:54,009
मैं जाना नहीं चाहता.

267
00:56:06,040 --> 00:56:08,884
मैं अपने दाँत ब्रश करने जा रहा हूँ,
और हम दस बजे निकलते हैं।

268
00:57:25,600 --> 00:57:27,223
क्या आप तैरना चाहते हैं?

269
00:57:27,680 --> 00:57:29,489
मुझे तैराकी की परवाह नहीं है.

270
00:57:30,240 --> 00:57:32,846
हेक्टर?
- अभी नहीं।

271
00:59:41,560 --> 00:59:43,249
आकर्षक!

272
01:00:38,600 --> 01:00:40,648
धिक्कार है मच्छरों!

273
01:01:17,880 --> 01:01:19,311
धन्यवाद।

274
01:01:32,160 --> 01:01:33,725
आप कब छोड़ रहे हैं?

275
01:01:35,080 --> 01:01:36,591
कल।

276
01:01:37,480 --> 01:01:39,426
उन्होंने पिताजी के सर्जन से मिलने का समय तय किया।

277
01:01:50,240 --> 01:01:51,924
कृपया एक टकीला!

278
01:01:52,080 --> 01:01:53,723
माँ?
- यह क्या है?

279
01:01:54,080 --> 01:01:56,765
हमें पीना है, इसलिए जा रहे हैं.

280
01:02:02,920 --> 01:02:04,809
क्या आप चाहते हैं कि हम कुछ करें?

281
01:02:14,880 --> 01:02:16,609
"सज़ा"?

282
01:02:18,880 --> 01:02:24,364
जो कोई भी सबसे मजबूत कार्ड निकालता है उसे दंडित किया जाता है,
जो कोई भी सबसे छोटे को उठाएगा उसे दंडित किया जाएगा।

283
01:02:24,520 --> 01:02:25,965
समझ गया?

284
01:02:26,240 --> 01:02:27,765
चल दर।

285
01:02:27,960 --> 01:02:29,769
दस।
-सात।

286
01:02:30,240 --> 01:02:31,480
तीन।

287
01:02:33,800 --> 01:02:36,041
तुम्हारी सज़ा होगी...

288
01:02:38,280 --> 01:02:39,891
खेलने के लिए.

289
01:02:41,520 --> 01:02:43,085
क्या मैं खेलूं?

290
01:02:43,840 --> 01:02:45,410
हाँ, खेलने के लिए।

291
01:02:46,160 --> 01:02:47,810
कुछ निश्चित?

292
01:02:52,560 --> 01:02:54,091
कुछ सेक्सी.

293
01:03:45,440 --> 01:03:48,880
दस।
-ड्यूस.

294
01:03:49,200 --> 01:03:50,706
तीन।

295
01:03:53,880 --> 01:03:55,769
तुम्हारी सज़ा है...

296
01:03:57,320 --> 01:03:59,926
"हवाई में मौत"।
- माँ...

297
01:04:00,120 --> 01:04:02,487
उन्हें "डेथ इन हवाई" गाना है।

298
01:04:07,200 --> 01:04:08,804
"मैंने मगरमच्छों से लड़ाई की,

299
01:04:08,960 --> 01:04:12,362
से अधिक ले जाते हुए तार पर लटका दिया गया
पांच सौ किलोग्राम.

300
01:04:12,520 --> 01:04:14,727
मैं एक सेकंड से भी कम समय में दुनिया भर में घूम गया,

301
01:04:14,880 --> 01:04:18,202
मैं सैकड़ों भूलभुलैयाओं से गुज़रा हूँ, और एक भी नहीं
मैं खोया नहीं।" बस?

302
01:04:18,360 --> 01:04:19,964
और कोरस?
- माँ...

303
01:04:20,120 --> 01:04:21,884
हेक्टर, कोरस!

304
01:04:23,600 --> 01:04:27,321
"मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करूंगा.

305
01:04:27,480 --> 01:04:29,687
क्योंकि आप जिससे बाहर निकलते हैं
मैं सबसे अच्छा.

306
01:04:29,920 --> 01:04:31,570
मैं वह सब कुछ हूं जो मैं हो सकता हूं,

307
01:04:31,720 --> 01:04:34,485
क्योंकि तुम वही हो जो मैं केवल चाहता हूँ।"

308
01:04:39,920 --> 01:04:41,481
सात.

309
01:04:41,680 --> 01:04:43,111
लेडी!

310
01:04:43,960 --> 01:04:45,450
छह.

311
01:04:48,920 --> 01:04:51,366
तुम्हारी सज़ा होगी...

312
01:04:59,960 --> 01:05:01,200
खेलने के लिए.

313
01:05:13,400 --> 01:05:15,323
मैं शिकायत कर रहा हूँ...

314
01:05:15,720 --> 01:05:17,609
यह एक मजाक है!

315
01:05:17,800 --> 01:05:19,951
इसे एक मुहर का अनुकरण करना चाहिए।

316
01:05:33,000 --> 01:05:34,240
मैं इस खेल से तंग आ चुका हूं.

317
01:05:34,400 --> 01:05:36,123
चलो, परेशान मत हो!

318
01:05:39,820 --> 01:05:41,601
नौ. -तीन.

319
01:05:42,200 --> 01:05:43,406
सात.

320
01:05:48,720 --> 01:05:50,609
तुम्हारी सज़ा है...

321
01:05:57,040 --> 01:05:58,729
जाना है, लाना है, आईपीएस लाना है।

322
01:06:04,320 --> 01:06:06,190
उनके पास यहां वह नहीं है.

323
01:06:07,520 --> 01:06:09,682
हाँ, उनके पास है...जाओ और इसकी तलाश करो।

324
01:10:52,724 --> 01:10:53,727
अंग्रेजी से अनुवादित और सीआरएनआई60 द्वारा संपादित

325
01:10:53,728 --> 01:11:04,727
WWW.PODNAPISI.NET पर जाएँ


